“Holly came from Miami F-L-A. Hitchhiked her way across the U.S.A. Plucked her eyebrows on the way, shaved her legs, and then He was a She. She said, ‘hey, babe,’ take a walk on the wild side.” The person Lou Reed immortalized with that true-life lyric was none other than Holly Woodlawn, a transgender Puerto Rican actress who enjoyed a…